Found
Texts
Transliteration
utar ...isþi stin þi-- --tiR iafra uk uik × bruþr · sina ·
Normalisation (Old Norse)
Óttarr(?) [r]eisti stein þe[nna ep]tir Jafra ok Víg, brœðr sína.
Normalisation (Scandinavian)
Ottarr(?) [r]æisþi stæin þe[nna æf]tiR Iafra ok Vig, brøðr sina.
Translation (English)
Óttarr(?) raised this stone in memory of Jafri and Vígr, his brothers.
Translation (Swedish)
Ottar(?) reste denna sten efter Javre och Vig, sina bröder.
Location
- Found location
- Kuddby kyrktorn
- Current location
- Erected in the churchyard, with one fragment in the tower attic.
- Parish
- Kuddby sn
- District
- Björkekinds hd
- Municipality
- Norrköping
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.528533, 16.474213
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
Additional information
Ett fragment, som enligt Nordén har passning, påträffades 1946.
References
- $=N18, ATA Dnr 5604/47
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 137
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/62b34d34-bf8e-405e-a4ed-b59b68b396e7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e394394a-38aa-442e-b790-e42b0c44262f
-
Wikimedia Commons; artist: Gillis Olsson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%96sterg%C3%B6tlands_runinskrifter_18_(1).png
.png)