Found
Location
- Found location
- Kimstads kyrkogård
- Parish
- Kimstads sn
- District
- Memmings hd
- Municipality
- Norrköping
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Kb
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.539713, 15.973722
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sveinn ok þeir brœðr reistu stein eptir fôður sinn "Jarl. "Guð h[ja]lpi ônd hans ok "Guðs móð[i]r í ljós.
Normalisation (Scandinavian)
"Svæinn ok þæiR brøðr ræistu stæin æftiR faður sinn "Iarl. "Guð h[ia]lpi and hans ok "Guðs moð[i]R i lius.
Transliteration
× suen [×] auk × þeR × bryþr × r[istu × stein × iftR × kaþur × sin × iart × kuþ × h...]lbi × aut × has × auk × kus × muþ[-R × i × lius ×]
Translation (English)
Sveinn and his brothers raised the stone in memory of their father Jarl. May God and God's mother help his spirit into light.
Translation (Swedish)
Sven och hans bröder reste stenen efter sin fader Jarl. Gud hjälpe hans ande och Guds moder till ljuset.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f278e63-42b7-480c-9d8e-0d71913ea3d9