Found
Location
- Found location
- Tingstads kyrkogård
- Parish
- Tingstads sn
- District
- Lösings hd
- Municipality
- Norrköping
- Current location
- Rest på kyrkogården 1941.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.529278, 16.292292
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<--ti-> gerði brú þessa e[p]tir "Heimkel ok "Sibba, sonu sína.
Normalisation (Scandinavian)
"<--ti-> gærði bro þessi æ[f]tiR "Hæmkel/"Hæimkel ok "Sibba, sunu sina.
Transliteration
--ti- + karþi × br(u) + þasi + a-tiR + hemkil + auk · siba sunu × sina
Translation (English)
<--ti-> made this bridge in memory of Heimkell and Sibbi, her sons.
Translation (Swedish)
... gjorde denna bro efter Hemkel och Sibbe, sina söner.
References
- $=ATA 7166/74, Fältex. C
- Swedish Runic Bibliography
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0405fcd7-8646-4419-b9c7-ff2639bdb7f5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d42ff2c6-9ac2-4963-9fa0-a48c07ab3380
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f1583c4f-25f0-4c5b-865a-c348bd5b23f2