Found
Location
- Found location
- Sylten, Bjällbrunna ägor
- Parish
- Styrstads sn
- District
- Lösings hd
- Municipality
- Norrköping
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B1; C6-C7; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.578421, 16.245272
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorfríðr/"Þorfreðr reisti eptir "Ásgaut ok "Gauta, sonu sína, stein þenna. Hann "Gauti endaðist í "Ingvars helfningi.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorfriðr/"Þorfreðr ræisti æftiR "Asgaut ok "Gauta, sunu sina, stæin þannsi. Hann "Gauti ændaðis i "Ingvars hælfningi.
Transliteration
þurfriþ × risti × eftiR × askut × auk × kauta sunu × sina × stin × þasi × han × kuti × etaþis × i × ikuars × hilfniki ×
Translation (English)
Þorfríðr/Þorfreðr raised this stone in memory of Ásgautr and Gauti, her/his sons. Gauti met his end in Ingvarr's troop.
Translation (Swedish)
Torfrid reste efter Åsgöt och Göte, sina söner, denna sten. Han Göte ändades i Ingvars härskara.
References
- $=Peterson 1981:24
- Liljegren, page 136
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 243
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/54ccaf16-4a6f-4df9-8ad5-fcd6974f28c2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d64007a3-f4f9-4b42-8b9b-24b32315005a