Found
Location
- Found location
- Sylten, Bjällbrunna ägor
- Parish
- Styrstads sn
- District
- Lösings hd
- Municipality
- Norrköping
- Original coordinates
- 58.578421, 16.245272
- Parish code
- 0501 (Styrstad), 39 [objektid=10050100390001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A2; B1; C6-C7; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorfríðr/"Þorfreðr reisti eptir "Ásgaut ok "Gauta, sonu sína, stein þenna. Hann "Gauti endaðist í "Ingvars helfningi.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorfriðr/"Þorfreðr ræisti æftiR "Asgaut ok "Gauta, sunu sina, stæin þannsi. Hann "Gauti ændaðis i "Ingvars hælfningi.
Transliteration
þurfriþ × risti × eftiR × askut × auk × kauta sunu × sina × stin × þasi × han × kuti × etaþis × i × ikuars × hilfniki ×
Translation (English)
Þorfríðr/Þorfreðr raised this stone in memory of Ásgautr and Gauti, her/his sons. Gauti met his end in Ingvarr's troop.
Translation (Swedish)
Torfrid reste efter Åsgöt och Göte, sina söner, denna sten. Han Göte ändades i Ingvars härskara.
References
- $=Peterson 1981:24
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF