Found
Location
- Found location
- Dagsbergs kyrkogårdsmur
- Parish
- Dagsbergs sn
- District
- Lösings hd
- Municipality
- Norrköping
- Current location
- Utanför västra kyrkogårdsmuren.
- Original coordinates
- 58.582290, 16.315959
- Parish code
- 0412 (Dagsberg), 5:1 [objektid=10041200050001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- rödaktig granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ofráðr setti stein ... "Hrólf/"...ulf, fôður sinn. "Arnkell ok ... [hjó] stein þenna.
Normalisation (Scandinavian)
"Ofraðr satti stæin ... "Hrolf/"...ulf, faður sinn. "Ærkell ok ... [hio]gg stæin þenna.
Transliteration
× ufraþ × siti skin ... (r)ulf (f)aur sin × rkil uk ... ...k stin þina +
Translation (English)
Ofráðr placed the stone ... Hrólfr/-ulfr, his father. Arnkell and ... cut this stone.
Translation (Swedish)
Ofrad satte stenen … [efter] Rolv/ ...-ulv, sin fader. Arnkell och … högg denna sten.
References
- $=ATA Dnr 6576/62; $=Källström 2007a:353
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF