Found
Texts
Transliteration
[anunR : risti : ifti : harþin(a) : bruþi sin · kuþan : trik · hala : uais]
Normalisation (Old Norse)
Ônundr reisti eptir Harðina(?)/Harðenna(?), bróður sinn, góðan dreng, halla(?) óneisan(?).
Normalisation (Scandinavian)
Anundr ræisti æftiR Harðina(?)/Harðænna(?), broður sinn, goðan dræng, halla(?) onæisan(?).
Translation (English)
Ônundr raised in memory of Harðini(?)/Harðenni(?), his brother, a good valiant man, very(?) renowned(?).
Translation (Swedish)
Anund reste (stenen) efter Hardine(?)/Hårdänne, sin broder, en god ung man, mycket(?) ansedd(?).
Location
- Found location
- Lambohov
- Parish
- Slaka sn
- District
- Hanekinds hd
- Municipality
- Linköping
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.379179, 15.559761
Classification
- Carver
- Anund (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ? (Fp)
- Dating
- Viking age
Additional information
Enligt Nordén fanns fragmentet inte längre på museet i Linköping 1945. Salberger (1990c:43ff) tolkar inskriften som 'Anund reste (stenen) efter Hård<ina>, sin gode broder, en mycket ansedd man.'.
References
- $=Källström 1997;37; $=N122
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 141
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 240
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1d70abcc-5253-467e-8399-9f6b7a1a258e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5be770ce-f388-438d-9ae1-0b3ba4424f44