Found
Location
- Found location
- Lambohov
- Parish
- Slaka sn
- District
- Hanekinds hd
- Municipality
- Linköping
- Original coordinates
- 58.379179, 15.559761
- Parish code
- 0496 (Slaka), 150:2 (fyndplats) [objektid=10049601500002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- ? (Fp)
- Carver
- Anund (A)
- Material type
- stone
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ônundr reisti eptir "Harðina(?)/"Harðenna(?), bróður sinn, góðan dreng, halla(?) óneisan(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Anundr ræisti æftiR "Harðina(?)/"Harðænna(?), broður sinn, goðan dræng, halla(?) onæisan(?).
Transliteration
[anunR : risti : ifti : harþin(a) : bruþi sin · kuþan : trik · hala : uais]
Translation (English)
Ônundr raised in memory of Harðini(?)/Harðenni(?), his brother, a good valiant man, very(?) renowned(?).
Translation (Swedish)
Anund reste (stenen) efter Hardine(?)/Hårdänne, sin broder, en god ung man, mycket(?) ansedd(?).
Additional information
Enligt Nordén fanns fragmentet inte längre på museet i Linköping 1945. Salberger (1990c:43ff) tolkar inskriften som 'Anund reste (stenen) efter Hård<ina>, sin gode broder, en mycket ansedd man.'.
References
- $=Källström 1997;37; $=N122
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF