Found
Texts
Transliteration
: uerun : let : resa : sten : þena : eftiR : bofa : sun : sin : aouk : eftiR : eskerþi : totur sina kuþ : hiulbi : seol : þeRa
Normalisation (Old Norse)
"Vérún lét reisa stein þenna eptir "Bófa, son sinn, ok eptir "Ásgerði, dóttur sína. "Guð hjalpi sál þeira.
Normalisation (Scandinavian)
"Værun let ræisa stæin þenna æftiR "Bofa, sun sinn, ok æftiR "Æsgærði, dottur sina. "Guð hialpi sial þæiRa.
Translation (English)
Vérún had this stone raised in memory of Bófi, her son, and in memory of Ásgerðr, her daughter. May God help their souls.
Translation (Swedish)
Värun lät resa denna sten efter Bove, sin son, och efter Åsgärd, sin dotter. Gud hjälpe deras själ.
Location
- Found location
- Nykvarn, Kallerstads ägor
- Parish
- Sankt Lars sn (nu Linköping)
- District
- Hanekinds hd
- Municipality
- Linköping
- Province and country
- Östergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.421243, 15.632691
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2 - Pr 3?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0537463d-c19c-4451-960c-f5ff60b94314
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/31ac6203-a256-4db1-80d7-3cb8e8321196
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016409563
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016408495