Found
Location
- Found location
- Gillberga
- Parish
- Kaga sn
- District
- Hanekinds hd
- Municipality
- Linköping
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.441302, 15.562066
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Rauðr reisti stein þenna eptir "Tók[a], bróður sinn, sá varð drepinn á "Englandi, drengr harða góðr.
Normalisation (Scandinavian)
"Rauðr ræisti stæin þennsi æftiR "Tok[a], broður sinn, saR varð drepinn a "Ænglandi, drængR harða goðr.
Transliteration
: ruþr : risti : stin : þinsi : iftiR : tuk- : bruþur : sin : saR : uarþ : trbin : a : ilati : triR : arþa : kuþr :
Translation (English)
Rauðr raised this stone in memory of Tóki, his brother, a very good valiant man, who was killed in England.
Translation (Swedish)
Röd reste denna sten efter Toke, sin broder. Han blev dräpt i England, en mycket god ung man.
References
- $=Jansson 1976:70; $=foto på Raä
- Liljegren, page 141
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 241
- Sveriges runinskrifter PDF
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/09d913dc-113e-4ab0-919f-059aed57e967
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cab4963-3ea1-489d-8056-9020f3418a32
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b9c0c02-2e07-4b16-80fa-779ca017e7d2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7e09b321-52b8-4d94-bc13-e0159e68d118
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9265271f-0905-476b-8ae2-9c633dd7aa34
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6a0d80e-9f17-4f96-814b-e4517a6e60ed
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/72400580-0c67-4079-80e1-0ccd27944e0c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8cb53b93-acf1-442a-b2ab-a2c535827c4f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e840f1f5-4e74-4faf-9bb8-a6eb519b4697