Nä 9

Also known as: L 1036

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey sandstone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Vesta
Parish
Kumla sn
District
Kumla hd
Municipality
Kumla

Classification

Carver
Possibly the same carver as Nä 12.
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.099920, 15.208742

Texts

Normalisation (Old Norse)

"... reisti stein þenna eptir "Ernbjôrn, [b]ó[nda] sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"... ræisþi stæin þenna æftiR "Ærnbiorn, [b]o[nda] sinn.

Transliteration

k...-- · riþi : stin : þna : eftR : erbrn : -(u)...- : s(i)n :

Translation (English)

... raised this stone in memory of Ernbjôrn, his/her husbandman.

Translation (Swedish)

… reste denna sten efter Ärnbjörn, sin man.

Additional information

Endast ett bågböjt runband, inget kors eller annan utsmyckning.

References

Images

  • Image of Nä 9 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd3eae2e-2c0c-4949-a102-51373556fbe2
  • Image of Nä 9 source: https://digitaltmuseum.se/021016368945