Nä 31

Also known as: L 1025

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, rödgrå granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Södra Lunger
Parish
Götlunda sn
District
Glanshammars hd
Municipality
Arboga
Original site
ja

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Fp

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.304583, 15.679347

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Helgulfr ok "Geirleifr þeir gerðu eptir "Sigmund, bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"HælgulfR ok "GæiRlæifR þæiR gærðu æftiR "Sigmund, broður sinn.

Transliteration

helgulfR : auk : keiRlifR : þeiR : kerþu : eftiR : sigmunt : bruþur sin

Translation (English)

Helgulfr and Geirleifr, they made (the monument) in memory of Sigmundr, their brother.

Translation (Swedish)

Helgulv och Gerlev de gjorde (minnesmärket) efter Sigmund, sin broder.

Additional information

Ingår i en skeppssättning.

References

Images

  • Image of Nä 31 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/045e2be0-63a2-46b1-a2b8-506b615d0ea9
  • Image of Nä 31 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3bdaf1bd-f9cd-426d-94f0-938071c96dc4
  • Image of Nä 31 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea16552a-62b8-44ba-a14c-ee75100ed157
  • Image of Nä 31 source: https://digitaltmuseum.se/021016225524
  • Image of Nä 31 source: https://digitaltmuseum.se/021017989805
  • Image of Nä 31 source: https://digitaltmuseum.se/021017989772
  • Image of Nä 31 source: https://digitaltmuseum.se/021017961196
  • Image of Nä 31 source: https://digitaltmuseum.se/021017989834
  • Image of Nä 31 source: https://digitaltmuseum.se/021017989842
  • Image of Nä 31 source: https://digitaltmuseum.se/021017989782
  • Image of Nä 31 source: https://digitaltmuseum.se/021017989828