Nä 23 $

Also known as: L 1027

Found
Glanshammars kyrka
Dating
V
Material
stone, leptit
Found

Location

Found location
Glanshammars kyrka
Parish
Glanshammars sn
District
Glanshammars hd
Municipality
Örebro
Original site
nej
Original coordinates
59.319269, 15.402064
Parish code
2225 (Glanshammar), 152 [objektid=10222501520001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Carver
Ev. samma som gjort Nä 26, 27 och 32.
Material type
stone
Material
leptit
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigríkr lét reisa stein eptir "Reiðubú[i]n(?), son sinn, dreng nýtan, ok "Oddr o[k] "Freysteinn.

Normalisation (Scandinavian)

"SigrikR let ræisa stæin æftiR "Ræiðubo[i]n(?), sun sinn, dræng nytan, ok "Uddr o[k] "Frøystæinn.

Transliteration

: sihrikr : lit : resa : sten : eftiR : reþbu-n : sun sin : trek : nutan : auk : utr : a-- frysten :

Translation (English)

Sigríkr had the stone raised in memory of Reiðubúinn(?), his son, a capable valiant man, and Oddr and Freysteinn (also raised).

Translation (Swedish)

Sigrik lät resa stenen efter Redobogen(?), sin son, en dugande ung man, och Udd och Frösten (reste också).

References

Images