Found
Location
- Found location
- Granhammarskyrkan
- Parish
- Vintrosa sn
- District
- Örebro hd
- Municipality
- Örebro
- Current location
- I Örebro läns museum (nr. 20879).
- Original coordinates
- 59.206356, 14.973045
- Parish code
- 2270 (Vintrosa), 23 (kapellruin) [objektid=10227000230001]
Classification
- Dating
- M s 1100-t
- Year range
- 1166 – 1199
- Material type
- stone
- Material
- grå sandsten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
... l[é]t gera stein yfir "Sef[a](?). "Áviðr(?) reist rú[n]ar. "Guð gæti ônd [ok] sál [hans].
Normalisation (Scandinavian)
... l[e]t gæra stæin yfiR "Sef[a](?). "Aviðr(?) ræist ru[n]aR. "Guð gæti and [ok] sal [hans].
Transliteration
...-ra...-a...-------... l...(t) gæra sten ifir sif- ... auiþr r(i)st ru...ur guþ gæti ant -... sa(l) ...-...
Translation (English)
... had then stone made over Sefi(?). Áviðr(?) carved the runes. May God protect his spirit and soul.
Translation (Swedish)
... lät göra stenen över Seve(?). Åvid(?) ristade runorna. Gud tage [hans] ande och själ i sin vård.
