Found
Texts
Transliteration
anuatr : let : hika : sten : þana : eftR : bul(i) : --þur : --n : han : uaþ : tuþ : i : uinyu : þ- : f-... ...(u)biu a-s-uar :
Normalisation (Old Norse)
Ônundr/Arnhvatr lét hôggva stein þenna eptir Bolla/Bóla, [fô]ður [si]nn. Hann varð dauðr í Víneyju ... ... ... <a-s-uar>.
Normalisation (Scandinavian)
Anundr/Arnhvatr let haggva stæin þenna æftiR Bolla/Bola, [fa]ður [si]nn. Hann varð dauðr i Vinøyu ... ... ... <a-s-uar>.
Translation (English)
Ônundr/Arnhvatr had this stone cut in memory of Bolli/Bóli, his father. He died in Víney ...
Translation (Swedish)
Anund(?)/Arnvat(?) lät hugga denna sten efter Bolle, sin fader. Han blev död på Vinön …
Location
- Found location
- Åsby
- Parish
- Stora Mellösa sn
- District
- Askers hd
- Municipality
- Örebro
- Province and country
- Närke, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.204371, 15.576751
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
Additional information
Om tolkningen av anuatr se också Williams 2007:17f.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b660b21-a33e-4a49-ace4-9e383ffca664