Nä 14

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, gråröd gnejsgranit med kvartsinslag
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Bärsta, Rönneberga
Parish
Stora Mellösa sn
District
Askers hd
Municipality
Örebro

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C9-C10; D1-D4; E5-E7-E9; F3
Rune type
Style
Pr 2?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.215542, 15.419521
Current latitude and longitude
59.214399, 15.418256

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Vébjôrg reisti stein eptir "[S]vein, son sinn ok "Ríkvé

Normalisation (Scandinavian)

"Viborg ræisti stæin æftiR "[S]væin, sun sinn ok "Rikvi.

Transliteration

: uibug : risti : sitin : efitr : -(u)in : sun : sin : auk :: rikui :

Translation (English)

Vébjôrg raised the stone in memory of Sveinn, her son, and Ríkvé (also raised).

Translation (Swedish)

Viborg reste stenen efter Sven, sin son och Rikvi.

References

Images

  • Image of Nä 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/29271f42-ed52-4bb1-a5ba-b0202284932b
  • Image of Nä 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39ee6510-4f69-4980-9c7b-8f4594831c1a
  • Image of Nä 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3aafe757-9d7b-439d-aca8-f786c2e18466
  • Image of Nä 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7cad0b9c-3f76-40f0-8e9d-78fe7820feb8
  • Image of Nä 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f60c912-359a-48ab-a087-91f287e1c0cc
  • Image of Nä 14 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/08bc4462-8c6a-488f-9967-54c0ba5b097d
  • Image of Nä 14 source: https://digitaltmuseum.se/021016206216
  • Image of Nä 14 source: https://digitaltmuseum.se/021016206344
  • Image of Nä 14 source: https://digitaltmuseum.se/021016206215
  • Image of Nä 14 source: https://digitaltmuseum.se/021016206217