Nä 12 $

Also known as: L 1031

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, reddish granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Stora Mellösa kyrka
Parish
Stora Mellösa sn
District
Askers hd
Municipality
Örebro
Original site
No

Classification

Carver
Possibly the same carver as Nä 9.
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.212218, 15.502926

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Inga lét rétta eptir "Ásl/"Ôsl, s[t]ýkson/s[tj]úpson/s[t]ýka/s[tj]úpa sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Inga let retta æftiR "Asl/"Ôsl, s[t]yksun/s[t]yka sinn.

Transliteration

: ika : let : rietR : eftR : asl : s-ukn : sin :

Translation (English)

Inga had (the stone) erected in memory of Ásl/Ôsl, her stepson.

Translation (Swedish)

Inga lät uppresa (stenen) efter Åsl(?)/Ösl(?), sin styvson.

Additional information

Endast ett bågböjt runband, inget kors eller annan utsmyckning.

References

Images

  • Image of Nä 12 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/02af26ae-3430-4ed3-b613-3ca7a1d892c3
  • Image of Nä 12 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/031771dc-d105-4e82-8417-8f3bba3deb31
  • Image of Nä 12 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c194918f-b824-4591-a22f-709d4a66fa0b
  • Image of Nä 12 source: https://digitaltmuseum.se/021016368949
  • Image of Nä 12 source: https://digitaltmuseum.se/021016248620