Found
Location
- Found location
- Mariedamm
- Parish
- Lerbäcks sn
- District
- Kumla hd
- Municipality
- Askersund
- Current location
- SHM (12762)
- Original coordinates
- 58.851736, 15.164167
- Parish code
- 2247 (Lerbäck)
Classification
- Dating
- U ca 450-550
- Year range
- 450 – 550
- Material type
- metal
- Material
- guld
- Object
- brakteat (C-typ)
Texts
Normalisation (Old Norse)
Tuwa, tuwa <fuþarkgw hnijïpzs tbemlñod>
Normalisation (Scandinavian)
Tuwa, tuwa <fuþarkgw hnijïpzs tbemlñod>
Transliteration
· tuwa tuwa · fuþarkgw : hnijïpzs : tbemlñod
Translation (English)
Tow, tow. <fuþarkgw hnijïpzs tbemlñod>
Translation (Swedish)
lin/ull, lin/ull. <fuþarkgw hnijïpzs tbemlñod>
Additional information
Samma stamp som Vadstenabrateaten, Ög 178, texten rekonstruerad utifrån denna eftersom Nä 10 tydligen slagits på ett för litet bleck varvid halva runorna försvunnit.
References
- $=Lundeby & Williams 1992 (Ög 178); SRI 14:1 s. 32.; KJ 2; IK 377,2, http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042599_00238.html; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=358&ort=Mariedamm&objekt=brakteat (C-typ)>
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
