Found
Location
- Found location
- Hogganvik
- Parish
- Mandal sn
- District
- Vest-Agder fylke
- Municipality
- Mandal
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.037552, 7.364960
- Parish code
- [lokalitet/129840]
Classification
- Dating
- U 350-400 (Knirk 2011)
- Year range
- 350 – 400
- Material type
- stone
- Material
- rödaktig ögongnejs (metamorf granit)
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Kelbaþewas stainaz <aaasrpkf> <aarpaa> inana naboz. Ek "Naudigastiz, ek "Erfaz.
Normalisation (Scandinavian)
"Kelbaþewas stainaz <aaasrpkf> <aarpaa> inana naboz. Ek "Naudigastiz, ek "Erfaz.
Transliteration
kelbaþewas : s^(t)ainaz : aaasrpkf ¶ aarpaa : inana na(b)oz ¶ ek naudigastiz ¶ ek erafaz
Translation (English)
KelbaþewaR's (memorial) stone – <aaasrpk|aarpaa> – within the (wheel) hub/(log cabin) corner/???. I Naudigastiz, I Erfaz.
Additional information
Läses från höger till vänster.
References
- Knirk 2011
- Riksarkivet