Found
Texts
Transliteration
asugas(d)i(z) -lai-- : aih-- so--(a)- -i -oru(m)(a)--ib-
Normalisation (Old Norse)
Ansugastiz [h]lai[wa]. Aih[-ek] so[m]a[n] [b]i [W]orma[la]ib[a].
Normalisation (Scandinavian)
Ansugastiz [h]lai[wa]. Aih[-ek] so[m]a[n] [b]i [W]orma[la]ib[a].
Translation (English)
Ansugastiz the bowlegged. I have a right to compensation from Wormalaibaz.
Location
- Found location
- Myklebostad
- Current location
- Oldsaksamlingen (14436, 17792)
- Parish
- Vistdal sn
- District
- Møre og Romsdal fylke
- Municipality
- Nesset
- Oldest known latitude and longitude
- 62.723400, 7.940860
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Proto-Norse period 375/400–560/570 (Imer 2007)
References
- NIæR 26, 27
- Graphtype analysis (RuneS)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- NIæR 26. Myklebostad A (Rettelser og tilføielser i artikkel i NIæR)
- NiæR 26 Myklebostad A (Rettelser II og tilføielser II i artikkel i NIæR)
- NIæR 26 Myklebostad (PDF av artikkel i NIæR)
- NIæR 27. Myklebostad B (Rettelser og tilføielser i artikkel i NIæR)
- NIæR 27. Myklebostad B (PDF av artikkel i NIæR)