Found
Location
- Found location
- Myklebostad
- Parish
- Vistdal sn
- District
- Møre og Romsdal fylke
- Municipality
- Nesset
- Current location
- Oldsaksamlingen (14436, 17792)
- Original coordinates
- 62.723400, 7.940860
Classification
- Dating
- U 375/400-560/570 (Imer 2007)
- Year range
- 375 – 570
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ansugastiz [h]lai[wa]. Aih[-ek] so[m]a[n] [b]i ["W]orma[la]ib[a].
Normalisation (Scandinavian)
"Ansugastiz [h]lai[wa]. Aih[-ek] so[m]a[n] [b]i ["W]orma[la]ib[a].
Transliteration
asugas(d)i(z) -lai-- : aih-- so--(a)- -i -oru(m)(a)--ib-
Translation (English)
Ansugastiz the bowlegged. I have a right to compensation from Wormalaibaz.
References
- NIæR 26, 27; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=73&ort=Myklebostad&objekt=runsten>
- Riksarkivet