Found
Texts
Transliteration
birgñgu (b)(o)r(o) swestar minu ¶ liubu mez wage
Normalisation (Old Norse)
Birgingu. Boro swestar minu liubu mez Wage.
Normalisation (Scandinavian)
Birgingu. Boro swestar minu liubu mez Wage.
Translation (English)
Funeral. Boro, my sister, dear to me, Wagaz.
Location
- Found location
- Opedal
- Current location
- Bergen museum (B13741)
- Parish
- Ullensvang sn
- District
- Hordaland fylke
- Municipality
- Ullensvang
- Oldest known latitude and longitude
- 60.322200, 6.668840
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Proto-Norse period 160–375/400 (Imer 2007)
References
- NIæR 22
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- NIæR 22. Opedal (Rettelser og tilføielser i artikkel i NIæR)
- NiæR 22 Opedal (Rettelser II og tilføielser II i artikkel i NIæR)
- NIæR 22. Opedal (PDF av artikkel i NIæR)
- Sophus Bugge: Runestenen fra Opedal i Hardanger, Arkiv för Nordisk Filologi, Lund 1982 (PDF-fil)
Images
-
NIæR 22 (N KJ76) Opedal runestone. Drawing: J. Magnus Petersen, Public Domain
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-opedal.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-opedal-txt.jpg