Found
Location
- Found location
- Kjølevik
- Parish
- Strand sn
- District
- Rogaland fylke
- Municipality
- Strand
- Current location
- Kulturhistorisk museum, Universitetet in Oslo (C11706), on deposit at Universitetsbiblioteket at Blindern in Oslo.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.107200, 5.953600
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hadulaikaz. Ek "Hagusta(l)daz hlaiwido magu minino.
Normalisation (Scandinavian)
"Hadulaikaz. Ek "Hagusta(l)daz hlaiwido magu minino.
Transliteration
hadu(l)aikaz ¶ ek hagustadaz ¶ h^(l)aaiwido magu minino
Translation (English)
Handulaikaz (lies here). I, Hagustaldaz, buried my son.
References
- NIæR 19; ; https://www.ub.uio.no/bibliotekene/uhs/uhs/om-gsh/runesteiner.html
- Swedish Runic Bibliography
- NIæR 19 Kjølevig (Rettelser og tilføielser i artikkel i NIæR)
- NiæR 19 Kjølevig (Rettelser II og tilføielser II i artikkel i NIæR)
- NIæR 19 Kjølevig i Strand (PDF av artikkel i NIæR)
Images
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/117_Niaer19-Kjoelevik_Oslo_blinder_UB.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-kjoelvik.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/Niaer19-Kjoelevik_Oslo_blindern_UB.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-kjoelvik-drawing.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/kjolviksteinen.gif