Location
- Found location
- Tune
- Parish
- Tune sn
- District
- Østfold fylke
- Municipality
- Sarpsborg
- Current location
- Oldsaksamlingen (2092)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.292150, 11.083360
Texts
§A Ek "Wiwaz after "Woduride witandahlaiban worhto r[unoz]. §PB [Me]z(?) "Woduride staina þrijoz dohtriz dalidun(?) arbija arjostez(?) arbijano. §QB "<...z> "Woduride staina [satide]. Þrijoz dohtriz dailidun(?) arbija, sijostez(?) arbijano.
§A Ek "Wiwaz after "Woduride witandahlaiban worhto r[unoz]. §PB [Me]z(?) "Woduride staina þrijoz dohtriz dalidun(?) arbija arjostez(?) arbijano. §QB "<...z> "Woduride staina [satide]. Þrijoz dohtriz dailidun(?) arbija, sijostez(?) arbijano.
§A ek wiwaz after · woduri¶de witad^ah^alaiban : worahto : (r)... §PB --z woduride : staina · ¶ þ(r)ijoz dohtriz d^alidun ¶ arbija| |a(r)jostez arbijano §QB ...z woduride : staina · ¶ þrijoz dohtriz d^alidun ¶ arbija sijostez arbijano
§A I, Wiwaz, made the runes after Woduridaz, my lord. §QA For me, Woduridaz, three daughters, the most distinguished of the heirs, prepared the stone. §QB <...z> (= Wiwaz)(?) (erected) the stone for Woduridaz. Three daughters shared the inheritance, the closest family heirs.
References
Images
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-tune-a.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-tune-b.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-tune.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/09 Historisk museum-Tunesteinen01.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/10 Historisk museum-Tunesteinen02.jpg
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/tunesteina.gif
-
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/tunesteinb.gif