Found
Texts
Transliteration
e^k irilaz hrozaz h^rozez o(r)te þat azina ut alai(f^u) dz ¶ rmþï
Normalisation (Old Norse)
Ek erilaz Hrozaz hrozez orte þat azina ut Alaifu(?) ... ...
Normalisation (Scandinavian)
Ek erilaz Hrozaz hrozez orte þat azina ut Alaifu(?) ... ...
Translation (English)
I the eril Hrozaz, (son of) Hrozaz worked up this stone för Ailifo ...
Location
- Found location
- By
- Current location
- Oldsaksamlingen (3810)
- Parish
- Sigdal sn
- District
- Buskerud fylke
- Municipality
- Sigdal
- Oldest known latitude and longitude
- 60.002200, 9.753370
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Proto-Norse period 375/400–560/570 (Imer 2007)
References
Images
-
NIæR 6 (N KJ71) By rune-inscribed slab. Photo: Unknown. Univeritetets Oldsaksamling, Oslo. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-by.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/no-rune-by-runeinnskrift.jpg