N KJ69

Also known as: KJ 69

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, skiffer
Dating
U 160-375/400 (Imer 2007)
Found

Location

Found location
Rosseland
Parish
Vikøy sn
District
Hordaland fylke
Municipality
Kvam
Current location
Bergen museum (B10538)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.371500, 6.090430

Texts

Normalisation (Old Norse)

Ek "Wagigaz erilaz "Agilamundon.

Normalisation (Scandinavian)

Ek "Wagigaz erilaz "Agilamundon.

Transliteration

ek wagigaz irilaz agilamudon

Translation (English)

I, Wagigaz the eril, (son of) Agilamundo.

References

Images

  • Image of N KJ69 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_KJ69_ROSSELANDSTENEN.jpg