Found
Location
- Found location
- Valsfjord, Oksvoll
- Parish
- Nes sn
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Bjugn
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 63.822600, 9.683280
Classification
- Dating
- U 375/400-460/470 (Imer 2007)
- Year range
- 375 – 470
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ek hagustaldaz/"Hagustaldaz þewaz "Godagas, e[k](?) [erila]z(?).
Normalisation (Scandinavian)
Ek hagustaldaz/"Hagustaldaz þewaz "Godagas, e[k](?) [erila]z(?).
Transliteration
ek hagustald(a)z þewaz godagas ¶ (e)- -----z
Translation (English)
I, Hagustaldaz/young warrior, the retainer of Godagaz, I the eril.
Additional information
Läses från höger till vänster.
References
- NIæR 28; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=31&ort=Valsfjord, Oksvoll&objekt=runhäll>
- Riksarkivet