Texts
Transliteration
wate h^ali hino horn^a ¶ h^ah^a skaþi h^aþu ligi
Normalisation (Old Norse)
Wate halli hino horna. Haha skaþi, haþu ligi.
Normalisation (Scandinavian)
Wate halli hino horna. Haha skaþi, haþu ligi.
Translation (English)
May the horn wet this stone. May it harm the hey/gras, but lie (peacefully) in a fight.
Location
- Found location
- Strøm (Straum)
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (8780)
- Parish
- Hitra sn (Dolm)
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Hitra
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Proto-Norse period 520/530–560/570? (Imer 2007)
References
Images
-
Image of Strøm runic whetstone. Photo: Kari Dahl, NTNU Vitenskapsmuseet, Trondheim. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/NIaeR_52-N_KJ50-STROEM_RUNEBRYNE-1.jpg
-
Image of Strøm runic whetstone. Photo: Kari Dahl, NTNU Vitenskapsmuseet, Trondheim. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/NIaeR_52-N_KJ50-STROEM_RUNEBRYNE-2.jpg
-
Image of Strøm runic whetstone. Photo: Kari Dahl, NTNU Vitenskapsmuseet, Trondheim. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/NIaeR_52-N_KJ50-STROEM_RUNEBRYNE-3.jpg
-
Image of Strøm runic whetstone. Photo: www.arild-hauge.com. ©
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/IMG_5264.jpg
-
Photo: O. Fretheim, NTNU Vitenskapsmuseet, Trondheim. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-rune-stroem.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-runebild-stoem.jpg