Location
- Found location
- Strøm (Straum)
- Parish
- Hitra sn (Dolm)
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Hitra
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (8780)
Classification
- Dating
- U 520/530-560/570? (Imer 2007)
- Year range
- 520 – 570
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- bryne
Texts
Normalisation (Old Norse)
Wate halli hino horna. Haha skaþi, haþu ligi.
Normalisation (Scandinavian)
Wate halli hino horna. Haha skaþi, haþu ligi.
Transliteration
wate h^ali hino horn^a ¶ h^ah^a skaþi h^aþu ligi
Translation (English)
May the horn wet this stone. May it harm the hey/gras, but lie (peacefully) in a fight.
References
- NIæR 52; $=Aag 1980; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=30&ort=Strøm (Straum)&objekt=bryne>
- Riksarkivet