Location
- Found location
- Setre
- Parish
- Bømlo sn
- District
- Hordaland fylke
- Municipality
- Bømlo
- Current location
- Bergen museum (B8350)
Classification
- Dating
- U 560/570-600 (Imer 2007)
- Year range
- 560 – 600
- Material type
- bone/antler
- Material
- ben
- Object
- kam
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hôll mær ma una, ôllu naa, ôllu nenna.
Normalisation (Scandinavian)
Hôll mær ma una, ôllu naa, ôllu nenna.
Transliteration
hAl mAz ¶ mA unA ¶ Alu na Alu nanA
Translation (English)
Leaning maiden may repose, attain everything, be pleased with everything.
References
- $=Grønvik 1987:7-29; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=59&ort=Setre&objekt=kam>
- Riksarkivet