Found
Texts
Transliteration
iaz ' AA| '| |' |Arb'e ¶ wh'w^ ^wid ult(i) ¶ wk ' hu ¶ Al'klz
Normalisation (Old Norse)
Iaz aa arbe uhu, wið Hylti uk hy all-kælz.
Normalisation (Scandinavian)
Iaz aa arbe uhu, wið Hylti uk hy all-kælz.
Translation (English)
Great-grandmother assigns inheritance to the young (woman), very tender towards the owner of the farm HoltaR and (her) household.
Location
- Found location
- Fonnås
- Current location
- Oldsaksamlingen (C8154)
- Parish
- Øvre Rendal sn
- District
- Hedmark fylke
- Municipality
- Rendalen
- Oldest known latitude and longitude
- 61.936690, 11.050880
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Proto-Norse period 520/530–560/570 (Imer 2007)
References
Images
-
NIæR 4 (N KJ17) Fonnås brooch. Drawing: From Stephens, Kgl. Nord. oldskriftsselskab. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/arild-hauge/no-fonnaas-spenne.jpg