Found
Location
- Found location
- Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/16413a
- Original coordinates
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Dating
- M ca 1300
- Year range
- 1300 – 1300
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- rund pinne
Texts
Normalisation (Old Norse)
Aldri skyldi "Auðr fôldu unna þeim's lyfum u[nnu].
Normalisation (Scandinavian)
Aldri skyldi "Auðr fôldu unna þeim's lyfum u[nnu].
Transliteration
at(a^r)i sk^yldi a^uþ foltu| |una þæims lifom u--
Translation (English)
Never should the woman (= I) love them who resisted magic.
Translation (Swedish)
Aldri skulle kvinnen (= jeg) elske dem som stod imot trolldommen.