Found
Texts
Transliteration
§A -hurþrlslrþsr lafra^nc r rr þr -- §B s m t o þ f l æ t þ f f s s a n t æ -
Normalisation (Old Norse)
§A ... Lafranz r[eist] r[úna]r þ[essa]r ... §B s[unnudagr], m[ánadagr], t[ýrsdagr], ó[ðinsdagr], þ[órsdagr], f[reyjudagr], l[augardagr], e[inn], t[veir], þ[rír], f[jórir], f[imm], s[ex], s[jau], á[tta], n[íu], t[íu], e[llifu] ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... Lafranz r[eist] r[úna]r þ[essa]r ... §B s[unnudagr], m[ánadagr], t[ýrsdagr], ó[ðinsdagr], þ[órsdagr], f[reyjudagr], l[augardagr], e[inn], t[veir], þ[rír], f[jórir], f[imm], s[ex], s[jau], á[tta], n[íu], t[íu], e[llifu] ...
Translation (English)
§A Lafranz carved these runes ... §B Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday; one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven ...
Location
- Found location
- Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/15955
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b089ax.jpg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b089bx.jpg
-
Drawing: Jonas Nordby, UiO. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B89_BRYGGEN_Tegning.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B89_BRYGGEN_Runeinnskrift.jpg