Found
Location
- Found location
- Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/15955
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- fyrkantig pinne
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... "Lafranz r[eist] r[úna]r þ[essa]r ... §B s[unnudagr], m[ánadagr], t[ýrsdagr], ó[ðinsdagr], þ[órsdagr], f[reyjudagr], l[augardagr], e[inn], t[veir], þ[rír], f[jórir], f[imm], s[ex], s[jau], á[tta], n[íu], t[íu], e[llifu] ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... "Lafranz r[eist] r[úna]r þ[essa]r ... §B s[unnudagr], m[ánadagr], t[ýrsdagr], ó[ðinsdagr], þ[órsdagr], f[reyjudagr], l[augardagr], e[inn], t[veir], þ[rír], f[jórir], f[imm], s[ex], s[jau], á[tta], n[íu], t[íu], e[llifu] ...
Transliteration
§A -hurþrlslrþsr lafra^nc r rr þr -- §B s m t o þ f l æ t þ f f s s a n t æ -
Translation (English)
§A Lafranz carved these runes ... §B Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday; one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven ...