Found
Texts
Transliteration
§A a^n ek sua ÷ kono mans at mer ÷ þyki kaltr æltr ÷ en ek em uinr ÷ ui`f´s þæsu^a §B asa §C {PPS} §D ir
Normalisation (Old Norse)
§A Ann ek svá konu manns, at mér þykkir kaldr eldr. En ek em vinr vífs þessa. §B Ása. §C {PPS} §D ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Ann ek svá konu manns, at mér þykkir kaldr eldr. En ek em vinr vífs þessa. §B Ása. §C {PPS} §D ...
Translation (English)
[Norska] §A Jeg elsker så en (annen) manns kvinne/kone, at ilden tykkes meg kald. Og jeg er en venn av denne kvinnen. ... §B Åse. (P- P-son).
Translation (Swedish)
§A Jeg elsker så en (annen) manns kvinne/kone, at ilden tykkes meg kald. Og jeg er en venn av denne kvinnen. ... §B Åse. (P- P-son).
Location
- Found location
- Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/81002
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1185
References
Images
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B644_SOeNDRE_SOeSTERGAeRDEN_Runeinnskrift.jpg