Found
Location
- Found location
- Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/81002
- Original coordinates
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Dating
- M ca 1185
- Year range
- 1185 – 1185
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- spik
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Ann ek svá konu manns, at mér þykkir kaldr eldr. En ek em vinr vífs þessa. §B "Ása. §C {PPS} §D ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Ann ek svá konu manns, at mér þykkir kaldr eldr. En ek em vinr vífs þessa. §B "Ása. §C {PPS} §D ...
Transliteration
§A a^n ek sua ÷ kono mans at mer ÷ þyki kaltr æltr ÷ en ek em uinr ÷ ui`f´s þæsu^a §B asa §C {PPS} §D ir
Translation (English)
[Norska] §A Jeg elsker så en (annen) manns kvinne/kone, at ilden tykkes meg kald. Og jeg er en venn av denne kvinnen. ... §B Åse. (P- P-son).
Translation (Swedish)
§A Jeg elsker så en (annen) manns kvinne/kone, at ilden tykkes meg kald. Og jeg er en venn av denne kvinnen. ... §B Åse. (P- P-son).