Found
Texts
Transliteration
sæst ÷ niþær ÷ o^k · rat ÷ runa^r ÷ ris ÷ up · o^k · fis : uit ÷
Normalisation (Old Norse)
Sezt niðr ok ráð rúnar, rís upp ok fís við!
Normalisation (Scandinavian)
Sezt niðr ok ráð rúnar, rís upp ok fís við!
Translation (English)
Sit down and interpret the runes, stand up and fart!
Translation (Swedish)
Sett deg ned og råd/tolk runene, reis deg opp og fis!
Location
- Found location
- Dreggen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 83/4311
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1250–1300 (?)
References
Images
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B584_DREGGEN_Runeinnskrift.jpg