Found
Texts
Transliteration
---(o) ka^n ek : sæhia : þer ÷ sem þu ma^nt ÷ rôyna ÷ af ÷ mer : at ek ÷ skal : una : þer ÷ ænku ÷ uær en mer : u-
Normalisation (Old Norse)
... kann ek segja þér, sem þú mant reyna af mér, at ek skal unna þér engu verr enn mér. ...
Normalisation (Scandinavian)
... kann ek segja þér, sem þú mant reyna af mér, at ek skal unna þér engu verr enn mér. ...
Translation (English)
... I can say to you, as you will experience with me, that I will love you no less than myself. ...
Location
- Found location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/63019
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1170 (?)
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b535.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B535_BRYGGEN_Runeinnskrift.jpg