Found
Location
- Found location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/63019
- Original coordinates
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Dating
- M ca 1170 (?)
- Year range
- 1170 – 1170
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- trästycke
Texts
Normalisation (Old Norse)
... kann ek segja þér, sem þú mant reyna af mér, at ek skal unna þér engu verr enn mér. ...
Normalisation (Scandinavian)
... kann ek segja þér, sem þú mant reyna af mér, at ek skal unna þér engu verr enn mér. ...
Transliteration
---(o) ka^n ek : sæhia : þer ÷ sem þu ma^nt ÷ rôyna ÷ af ÷ mer : at ek ÷ skal : una : þer ÷ ænku ÷ uær en mer : u-
Translation (English)
... I can say to you, as you will experience with me, that I will love you no less than myself. ...