N B524

Lost?
No
Object
fyrkantig pinne
Material
wood, trä
Dating
M
Found

Location

Found location
Bryggen, Bergen
Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Current location
BRM 0/61088

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.397400, 5.323410

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Heilagr "Andreas postoli fór §B and at boða orð "Guðs, ok gerði han mar[gar] §C jartegnir í nafni dróttins ... §D Sé, sé, "Sessi. Sé konu væna. Sé þú hvar sittir.

Normalisation (Scandinavian)

§A Heilagr "Andreas postoli fór §B and at boða orð "Guðs, ok gerði han mar[gar] §C jartegnir í nafni dróttins ... §D Sé, sé, "Sessi. Sé konu væna. Sé þú hvar sittir.

Transliteration

§A ÷ hæilagr : andreas : bostole : foru- §B and : at : boda : ord guds : auk : gærdi : han : m(a)-- §C : iartæknir : i : nafne : drotens : ukytreuk-- §D se se sæsse se kono uena : se þu : huar : sitter :

Translation (English)

[Norska] §A Heilag Andreas apostel for §B ... at forkynne Guds ord, ok gjerde han mange §C jartegn i Herrens namn ... §D Se, se, Sessi. Se kona ven. Se du kvarhelst sitter.

Translation (Swedish)

§A Heilag Andreas apostel for §B ... at forkynne Guds ord, ok gjerde han mange §C jartegn i Herrens namn ... §D Se, se, Sessi. Se kona ven. Se du kvarhelst sitter.

References

Images

  • Image of N B524 source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b524.jpg
  • Image of N B524 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B524_BRYGGEN_Runeinnskrift.jpg