Found
Texts
Transliteration
bylli min un mer an ek þer af astom a^u^k af <allum> <huha>
Normalisation (Old Norse)
Byrli minn! Unn mér! Ann ek þér af ástum ok af ôllum huga.
Normalisation (Scandinavian)
Byrli minn! Unn mér! Ann ek þér af ástum ok af ôllum huga.
Translation (English)
[Norska] Min elskede/skjenkesvenn: Elsk meg! Jeg elsker deg med hele mitt hjerte og med all min hug.
Translation (Swedish)
Min elskede/skjenkesvenn: Elsk meg! Jeg elsker deg med hele mitt hjerte og med all min hug.
Location
- Found location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/51140
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1200–1250
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b493.jpg
-
Drawing of the runic inscription. Drawing: K. Jonas_Nordby, UiO. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B493_BRYGGEN_Runetegning.jpg