N B403

Lost?
No
Object
fyrkantig pinne
Material
wood, trä
Dating
M ca 1250-1300
Found

Location

Found location
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Current location
BRM 0/37208

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.398000, 5.320000

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Guð, er alt má, blessi "Sigurð prest, er mik á.

Normalisation (Scandinavian)

"Guð, er alt má, blessi "Sigurð prest, er mik á.

Transliteration

guþ : er : alt : ma : blese : sigurþ : prest : er : mek · a

Translation (English)

May God, who presides over all, bless Sigurr the priest, who owns me.

References

Images

  • Image of N B403 source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b403.jpg
  • Image of N B403 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B403_Runeinnskrift.jpg