N B399

Lost?
No
Object
fyrkantig pinne
Material
wood, trä
Dating
M ca 1330
Found

Location

Found location
Gullskoen, Bryggen, Bergen
Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Current location
BRM 0/37017

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
60.397400, 5.323410

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A ... et(?) ... ... §B actum ratabarum(?) ... ... §C ...

Normalisation (Scandinavian)

§A ... et(?) ... ... §B actum ratabarum(?) ... ... §C ...

Transliteration

§A --(r)- : (a)(þ)-- : (a)(r)(a)(n) (:) (s)(ø)---- §B (a)^(g)t^um : rataba^rum : rat : aft(o)- §C (o)ld(r)(i)hg(i)

Translation (English)

§A ... and(?) ... §B act/deed(?) ... §C ...

References

Images

  • Image of N B399 source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b399a.jpg
  • Image of N B399 source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b399b.jpg
  • Image of N B399 source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b399c.jpg
  • Image of N B399 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B399_Runeinnskrift.jpg