N B39

Lost?
No
Object
round stick
Material
wood, wood
Found

Texts

Transliteration

§A smiþur ÷ saa^rþ ÷ uiktisi §B af ÷ snæltu÷benum

Normalisation (Old Norse)

§A Smiðr sarð Vígdísi §B af snældubeinum.

Normalisation (Scandinavian)

§A Smiðr sarð Vígdísi §B af snældubeinum.

Translation (English)

§A Smiðr fucked Vígdís §B of the Snelde-legs (ie, the Snelde-legs folk)

Location

Found location
Bryggen, Bergen
Current location
BRM 0/10667
Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Oldest known latitude and longitude
60.398000, 5.320000

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages

References

Images

  • Image of N B39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/37eabf18-c702-4fd3-b86b-a99f2d46464d
  • Image of N B39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/acb98f67-4665-40ef-9a81-637beede9830
  • Image of N B39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c281cdfa-5eeb-4359-a4f0-a0a2a29879c3
  • Image of N B39 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e0643076-5891-4dba-aab5-1372f0f71359
  • Image of N B39 Image of the runic inscription. Photo: Bengt A. Lundberg, Riksantikvarieämbetet, CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b39a.jpg
  • Image of N B39 Image of the runic inscription. Photo: Bengt A. Lundberg, Riksantikvarieämbetet, CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b39b.jpg
  • Image of N B39 Image of the runic stick. Photo: Bengt A. Lundberg, Riksantikvarieämbetet, CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b39d.jpg
  • Image of N B39 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B39_BRYGGEN_Runeinnskrift.jpg