Found
Texts
Transliteration
§A hæil ÷ se þu : ok : i huhum : goþom §B þor : þik : þig÷gi : oþen : þik ÷ æihi :
Normalisation (Old Norse)
§A Heil(l) sé þú ok í hugum góðum. §B Þórr þik þiggi, Óðinn þik eigi.
Normalisation (Scandinavian)
§A Heil(l) sé þú ok í hugum góðum. §B Þórr þik þiggi, Óðinn þik eigi.
Translation (English)
§A Hail to you and good thoughts. §B May Þórr receive you, may Óðinn own you.
Location
- Found location
- Søndre Søstergården, Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/34880
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1185
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b380a.jpg
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b380b.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B380_BRYGGEN_Runeinnskrift.jpg