Found
Texts
Transliteration
(r)-- · (æ)ihi · -a--s · (a^f) · þæri · hirþ ilom · þoa · ek · som --
Normalisation (Old Norse)
... eigi ... af þeirri hirð ... þoat ek sem ...
Normalisation (Scandinavian)
... eigi ... af þeirri hirð ... þoat ek sem ...
Translation (English)
... not ... from the retinue ... even if I who ...
Translation (Swedish)
... ikkje ... av den hird ... enda om jeg som ...
Location
- Found location
- Bryggen, Bergen
- Current location
- BRM 0/12838
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Oldest known latitude and longitude
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
Images
-
Image of the runic inscription. Photo: Aslak Liestøl, Nasjonalbiblotekets database. CC-BY-SA 4.0
source: https://www.arild-hauge.com/nb-no/b032.jpg
-
Image shown in the inscription section (no separate image caption provided).
source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_B32_BRYGGEN_Runeinnskrift.jpg