Found
Location
- Found location
- Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/12838
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- fyrkantig pinne
Texts
Normalisation (Old Norse)
... eigi ... af þeirri hirð ... þoat ek sem ...
Normalisation (Scandinavian)
... eigi ... af þeirri hirð ... þoat ek sem ...
Transliteration
(r)-- · (æ)ihi · -a--s · (a^f) · þæri · hirþ ilom · þoa · ek · som --
Translation (English)
... not ... from the retinue ... even if I who ...
Translation (Swedish)
... ikkje ... av den hird ... enda om jeg som ...