Found
Location
- Found location
- Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/8561
- Original coordinates
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Dating
- M ca 1250
- Year range
- 1250 – 1250
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- fyrkantig pinne
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Ferlig er fuð, sin byrli. §B Fuð-ôrg ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Ferlig er fuð, sin byrli. §B Fuð-ôrg ...
Transliteration
§A ÷ felleg : er : fuþ : sin : bylli §B ÷ fuþorg lbasm
Translation (English)
§A Monstrous is the cunt, may the penis serve. §B Cunt-perverse/nymphomania ...
Translation (Swedish)
§A Fæl er fua (=fitta/rauva), måtte pikken skjenke. §B Fitte-pervers/nymfoman ...