N A362

Lost?
No
Object
cross
Material
metal, lead
Found

Texts

Transliteration

§A + esse krusem tomi¶ni : fugite pa^rtes ¶ at^uerse uisit le(o) ¶ te t^ribu iuta -----... ----... ¶ kua(t)^uo^r gra^na in pen¶talum in--... ¶ fo(n)te t^utit : ¶ aaron : iesus + §B -(o)hannes ¶ ma^rkus ¶ maþeus ¶ lukas §C -a^gla al¶pha et ¶ o + - :

Normalisation (Old Norse)

§A Ecce crucem Domini, fugite partes adversæ. Vicit leo de tribu Juda, [radix David]. Quatuor grammis in petalon ... fronte tulit Aaron, Jesus. §B [J]ohannes, Marcus, Matheus, Lucas. §C Agla. Alpha et O[mega] ...

Normalisation (Scandinavian)

§A Ecce crucem Domini, fugite partes adversæ. Vicit leo de tribu Juda, [radix David]. Quatuor grammis in petalon ... fronte tulit Aaron, Jesus. §B [J]ohannes, Marcus, Matheus, Lucas. §C Agla. Alpha et O[mega] ...

Translation (English)

§A Behold the cross of the Lord; flee, you hostile powers. The lion of the tribe of Juda, the root of David, has conquered. Four letters on the forehead-plate that Aaron bore on his forehead, Jesus. §B John, Mark, Matthew, Luke. §C Agla. Alpha and Omega ...

Location

Found location
Sande, Skiljaberget
Parish
Sola sn
District
Rogaland fylke
Municipality
Sola
Oldest known latitude and longitude
58.896400, 5.645490

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages late 13th century–early 14th century

Additional information

Nästan samma inskrift som N 248.

References

Images

  • Image of N A362 Photo: Arkeologisk museum, Stavanger. CC-BY-SA 4.0 source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A362_SANDE_blykors.jpg
  • Image of N A362 Image shown in the inscription section (no separate image caption provided). source: https://www.arild-hauge.com/runer.ku.dk/N_A362_SANDE_Tegning.jpg