Found
Location
- Found location
- "Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
- Parish
- Oslo
- Municipality
- Oslo
- Current location
- Oldsaksamlingen (C33448, G5880)
- Original coordinates
- 59.903000, 10.770800
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- bone/antler
- Material
- nötkreatur
- Object
- runben, revben
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Ann sá þér, er risti rúnar þessar, "Þordís! §B "Þóra! Ek kann gilja.
Normalisation (Scandinavian)
§A Ann sá þér, er risti rúnar þessar, "Þordís! §B "Þóra! Ek kann gilja.
Transliteration
§A an sa × þer × es × risti × runa þesar × þortis §B þora ek kan kilia
Translation (English)
§A He who carved these runes loves you, Þordís! §B Þóra! I can beguile (any woman).